Oben: Die Schlepper “Bugsier 17” & “Michel” im vollen Einsatz im Reiherstieg.
         Unten: Der Schlepper “Fairplay V” auf dem Weg zu seiner schweren Arbeit.

 above: The tug-boat’s “Bugsier 17” & “Michel” in the full employment in the Reiherstieg.
         below: The tug-boat “Fairplay V” to the way for his hard work.

[Der Hafen] [Home english] [The port]